the sounds we make
Issue 165
r i g h t h a n d p o i n t i n g

Michael Alcée
Matthew Caretti
Anne M Carson
Gary Carter
Jane Dorn
Kathy Douglas
Todd Epp
Sofie Flowers
Mia Huerta
Susan Keiser
Steve Klepetar
Kip Knott
Zack Fox Loehle
Ashley Mangtani
Dustin Miller
Thi Nguyen
Travis Park
Tracy Royce
Sumitra Singam
Liu Yuniang
The Note
Dale Wisely, Publisher, Co-editor
Here is some information from the back office of Ambidextrous Bloodhound Press.
A few weeks ago, I applied to incorporate ABP, the publisher of this journal and a number of others, as a nonprofit. (It's always been pretty much nonprofit, so why not make it official?) So, according to the letter I got back from the IRS, we're now a 501(c)(3). We have a board of directors, bylaws, and other legal documents. The purpose of the press now is to donate all net proceeds to charities. This is something we've done for years, but it's now officially what we're about: publishing literary works and benefiting charities. Last year, for example, we published a print anthology of grief-related poems, Memento, which put a few thousand dollars into the coffers of a small grief-related nonprofit.
For those of you still awake, a word about "net proceeds." Revenue minus expenses. Under our new organizational structure, none of us who are officials of the press will make money from it. That's me and the four other members of the board of directors. So, what will our expenses be? I think they'll be printing and postage costs for our print projects (first frost and chapbooks), small amounts of sales tax, and ... I think that's it. We are allowed to compensate the authors of any chaps or books we do, but we'll ask our authors to join in the charitable spirit.
What about revenue? As far as I can foresee, we'll have two sources: sales of first frost (our print haiku journal) and chapbooks, and donations.
I would like to ask our readers to consider donating, knowing that, with expenses kept low, most of their donations will slide right through us to worthwhile charities. And we'll always keep donors informed about which charities receive our net proceeds.
This is the kind of operation where someone throwing a small amount of money our way as a one-time donation will make a difference. And people who are able to send us a monthly donation will be able to help even more.
I have set up a donation page. People who make monthly donations will get first frost sent to them at no charge. At least for the time being, ditto for anything else we put out in print. (If that part of what we do grows, I may have to reconfigure things a bit, but that's the deal for now.) I'll also put up a Patrons page at some point on our main website.
So, anyway. Think about supporting us.
My thanks to all the contributors to this issue of right hand pointing. Also to everyone who submitted. And to our editorial team.
Thanks for reading. We hope you enjoy the issue!
Dale
Tracy Royce
Origami
It begins with optimism.
Confidence. You have
instructions and diagrams.
Each crease detailed.
Easy. A few maneuvers
and a dorsal fin appears.
You can see your smile
shimmer silver. Then,
a swivel fold wriggles
away, or perhaps you’re sunk
by a sink fold. Either way,
there’s a pleat out of place.
When your shark finally surfaces,
it’s monstrous, two-headed,
its silver skin reflecting
only your self-deception.
Susan Keiser
Bloodshot
Tears so bitter they can’t be cried,
lashed to eyes so tired they can’t
be relied on to see past the irises
lying on the kitchen counter, cut
from dying rhizomes grown soft
from borers, pink and black-headed,
that hatched from eggs laid last fall,
when I thought growing a garden could
mend the rift left by your death.
Travis Park
The Missing Step
The staircase in my grandmother's house always had one shallow step. Visitors stumbled there, apologized to the air, and continued climbing. She never warned anyone. "The house likes introductions," she said once while peeling peaches at the sink. After she died, my uncle rebuilt the stairs. The new ones were level, code-compliant, forgettable. Even now, when I climb unfamiliar staircases, my foot still hesitates where nothing is missing.
County Road 38
The corn is tall enough now to erase the houses. Mailboxes rise from the roadside like small declarations of faith. At the four-way stop, everyone waves the other driver through until the silence becomes embarrassing. A red-tailed hawk lifts from a fence post carrying something I never see. The fields close behind it without making a sound.
Weather Radio
At two in the morning the weather radio wakes the house with the confidence of bad news. We stand on the porch while the sky rearranges itself beyond the trees. Nothing reaches us except wind and the smell of wet dirt. In the morning the forecast is folded beside the coffee maker, yesterday's certainty already headed for the recycling bin.
Thi Nguyen
Abortion
With God as my getaway driver, we speed recklessly
from my parents’ windowless house, its walls,
thick and heavy, soundproofed against my sister’s
bloodless screams. Yet, they curdle through my skull still.
On Capitol Ave, I search in the rearview mirror for a reassuring
glance, only to come up empty, God’s pupils having disappeared.
Ashley Mangtani
Alt Text
IMG_0068
A grey stone building. Six steps up to a black door. Rain. Nobody on them yet.
IMG_0070
A woman in an off-white dress. Both hands round a bunch of freesias. Correction. There is gypsophila in it too. The voice says that one wrong every time.
IMG_0072
Two people on the top step. My hand on your sleeve. Your face turned to the door.
IMG_0084
A carrier bag on a wall. Confetti in a puddle. Four people at the back, one holding a phone up. Correction. Five.
IMG_0097
The function room. Twelve round tables and nine cloths. The carpet is red and gold, and it keeps the smell of whatever happened in here before us, which was a wake. Your mother stands by the door with her bag still on her arm. She kept it there through the meal and the speeches. She has it now, in the home, on the chair beside her.
IMG_0112
Top table. Six place settings. Five chairs at an angle and one straight in. My father’s name card stands against a pint glass. Correction. It is full, and I poured it. Somebody shifted him down before the speeches, and I put him back.
IMG_0133
Us on the floor. Your hand flat on my back. The DJ behind you with his arms crossed. Correction. He is checking his watch. I have written that last part three times now. The song ran four minutes, and we’d asked for the short edit.
IMG_0146
Outside. A chair holds the fire door open. Your uncle with a cigarette. Through the wired glass, lights over an empty floor. Somebody in there was murdering Robbie Williams with his arm round your mother. You said fuck them and lit two. You put your jacket under me, and the hem went grey anyway. We were happy.
IMG_0158
The flash has ruined the photograph. A shape at the left edge that the light never reached. A white patch where it caught the tablecloth instead, shaped like the thing you describe to me at night when I ask what is left. The voice you chose will read this out in our kitchen.
IMG_0171
Your fingers on the car door. Nothing else in the frame.
IMG_0073
Two people on the top step. My hand on your sleeve. Your face turned to me.
Michael Alcée
Supervision
And it was on that day you told me tiramisu
comes from the Italian for pick me up
that we decided all patients, all those
who suffer, must taste our first noble
truth, must taste these ladyfingers
effused with espresso, must imbibe
the dust of our existence in a setting
of cocoa, must know that the sweetest
moments are hidden in layers,
that the taste of the earth must settle
between mascarpone and sugar
and the egg
that started it all.
Mia Huerta
Sacred Terror
I remember her hands moving swiftly as mine,
reaching for a canyon, a valley etched beyond the window.
Jagged greenery jutted out. A lake so jaded, so cold in
August, we hardly knew what to do with ourselves,
two midwesterners, foolish. The sequoias
—a tremendous word: the cluck of a marble at the back of your throat—
lined the mountain road past the salmon run, past the great basin,
past all the sudden wonders that were steaming with mosquitoes.
The road curved like a closed fist, and there: a wall of pines rising,
heaving sighs to the noon sun.
We slipped through the forest, a jumble of cathedral
buttresses, our hands on the bark to mime time.
Mist shifted off the Pacific,
made gray wolves of the cliffs and morphed lighthouses
into the Milky Way. Rock formations like haystacks held the
tide tight, we couldn’t understand why or how, but the lines
on our faces crusted with sea salt, with the breath of mosses,
and we knew then that every moment after
would be a eulogy of this.
Zack Fox Loehle
before we broke up i would walk around our neighborhood and talk to people about their animals and this is what they told me
Snake: I had a dog for a long time. This guy’s easier. I miss the noise, though.
Goats: Ornery creatures. I try to keep them quiet, but they get so restless. Can you imagine if they got loose? All these pretty gardens gone in a moment.
Beetle: It wants to be free. The string keeps it from flying away, doesn’t hurt it none. Don’t listen to the wing cases clacking.
Chickens: I used to keep them in, keep them safe from the hawks. But they’re bigger now and that won’t do. Look at 'em, funny little things. I gotta let 'em strut.
Horse: Apparently horses evolved in North America, then went extinct here and survived in Asia and that’s where people domesticated them. So we’ve brought them back, but they’re not the same animal they used to be. Two things at once, I guess. A homecoming, a departure.
Sumitra Singam
And Yet It’s Me Left Feeling
Like A Landed Fish
You are a speedboat and you create a wake and I hold on, lean back and get pulled along. You are new and long-haired with contraband mascara on and you feel thrilling, like the shiver of jumping into a glassy lake, like when something brushes against your leg in the murk, like when you kick off and swim hard for shore. You started halfway through the term and maybe you sat with me at recess because no one else did, or maybe I was a tadpole dreaming of legs and a tongue so long it could snag a fly mid-air. You bubble up through the sulphur murk of chemistry and tell me of your single mum and her liquor cabinet and we wag the rest of school and drown in burning amber. You get her siren eyeliner and scarlet lipstick and ooze yourself into a vermilion dress and pour me into a purple one and we find a club and you go into an alley with the bouncer and then somehow we can glide in and find a beat that pulses through our flayed fishbones and we flick and school through the all the boys all the men and you go to the loo for a long time and when you come back your eyes have that stunned mullet look and I want to go now I can feel you being snagged and I try to unhook you, I do, but you flail and twist and spit in my face and say you don’t even know why I am here so I cry mascara tears and eel myself away and the next morning and the next and the next you never come back and I wonder if you’ve landed in another aquarium, and I try hard not to think of fish gasping for air.
Anne M Carson
Veiled light
After you died
I married the bruised light of dusk
Suspended in that hum while
the world held its pagan breath
In the echo of your death an avalanche
I’d catch myself knowing there will be a last time
Layers laid down over denial levered up
by grief under the soft pelt of rain
leaves turned to mulch as I railed against
the knowledge inflicted on me
The white-barked birch in my garden
scattered golden coins on the earth
then dusk dropped
chiffon light over everything
Liu Yuniang
Scraped Knee
I cleaned my wound
with the petals of
an aster that grew
from the cracks of concrete
and rubbed nectar
on my open flesh.
bits of stamen and pollen and petals and sepals
on my bloody, skinned knee,
and I leaned down to press my tongue on
the potpourri of flowers and gore.
Sweet dirt and pungent iron,
sharp to my chest
and I let the roots sink
into my torn self,
let the wild thing teach my skin
how to mend itself out of stone
and flowers
and nectar.
Sofie Flowers
A hunter, man, lays out
Three dead cranes.
He takes delightful inventory:
Pointed beaks and curved porcelain necks,
Crafted visions of Venetian masks.
Wings that spread like virgin wedding veils
And the crown of the head
Red, red, red.
His cranes, his cranes
Tired maidens lying in grass, pricked by spinning wheels,
Enchanted to sleep in velvet beds.
Their windchime laughter
Was plenty lovely, yes,
But their silence is even lovelier.
They are his things now.
He swallows them up like air.
Crane Bride
Kathy Douglas
One Day I Woke
One day I woke with my arms crossed
in a pose of leaving. All night a strange sound
pinned me to the bed—the air rank with apples
on the verge of vinegar. The usual dreams
are appointments missed and secret
rooms, but something in the night
reminds us: what is usual is not
what is always. One moment, a passageway leads
to a new kitchen, a red toaster on polished pearl.
Next door, a northern oak shakes
with sorrow—through sliding glass doors, fall leaves
cling to branches bent by the weight of snow
Jane Dorn
Covered by Ancestors
Martha, get a brick. We will wrap it in this quilt
of colored glass, stare at it for seven minutes
with wide emerald eyes, sharp at the corners.
This quilt is your mouth, Martha, full of splintered glass.
We will carry it across the gutter, the great divide,
to that tall seven on the other side.
I don’t know why sevens are everywhere
in the Bible, Martha.
It will take us until infinity to get there.
Steve Klepetar
I Don’t Know
I don’t know who left a chair in the alley,
its arms broken, as if it had tried to escape.
I never know what the pigeons are plotting
on the roof above my sleepless room.
Who whispers in the radiator pipes
when the building sighs before dawn?
Who knew bread could smell like a warning,
or that a spoon might remember every mouth?
I don’t know what the lamp dreams
after I pull the cord and it goes blind.
I never know why I keep expecting answers
from a clock that only stutters and grins.
I never learned to sleep without a small fear
folded neatly beside me in the dark.
Contributors 165

Michael Alcée’s work has appeared in Black Iris, Eunoia Review, and Inflectionist Review, among others. In addition to being a poet, he is a psychologist and author of Therapeutic Improvisation (Norton, 2022) and The Upside of OCD (Rowman & Littlefield, 2024).
Matthew Caretti’s collections include Harvesting Stones (2017, Snapshot Press) and three with Red Moon Press: Africa, Buddha (2022), Ukulele Drift (2023) and Slow Boat to Samoa (2025). He’s won a few accolades, most recently taking third place honors for the 2026 HSA Haibun Award. He lives and writes in Moramanga, Madagascar.
Dr Anne M Carson is an Australian creative writing teacher, poet and essayist living on unceded Bunurong Country. In 2026 she won the Ada Cambridge Poetry Prize. Her fifth poetry collection, George Sand (and Me): a poetic biography was recently published. Her PhD dissertation received an Outstanding Dissertation Prize (AERA 2024).
Gary Carter’s latest novels are Not Dark Yet and Snake Bit. Based in North Carolina, his short fiction and poetry have appeared in various journals and literary publications, and he also sells a little real estate on the side. Website: https://gecarterwriter.com/
Born, raised and bent double as a hairpin in various versions of Small-Town Baptist USA, Jane Dorn is currently at work on her chapbook, South of Tarnation. She lives in South Carolina where, inspired by Woody Guthrie, she keeps her hoping machine running.
Kathy Douglas holds an MFA in poetry from Bennington. Publications include The Café Review, Unlocking the Word, and Right Hand Pointing. She has served as a first reader for Post Road and Sage Magazine, and was managing editor for the artist book Palimpsest published by Yale Graduate School.
Todd Epp is a mostly retired and recovering attorney and journalist living in South Dakota. He writes primarily about the Plains states. He was a finalist for The Good Life Review's 2026 Honeybee Poetry Prize and a finalist in the Four Tulips' 2026 Break the Rules short story contest.
Sofie Flowers is an emerging writer who enjoys exploring the uncanny. She has recently published "A Review of Selling Sexual Knowledge" through The Victorian Web and has also published a short essay in Woman Halved on sexuality in Thomas Hardy.
Mia Huerta is a Chicana poet, born and raised in Chicago, now living north of Boston. A recent graduate from Kenyon College, she holds a BA in English and creative writing. Her poetry has previously appeared in Washington University’s Spires magazine. Her work explores the intersections between the natural world, ancestral lineage, Chicana identity, and nostalgia.
Susan Keiser is an interdisciplinary artist who lives in a restored Gothic Victorian in Beacon, New York. Her poetry has been published in Cultural Daily, Live Encounters, the Stone Poetry Quarterly, and she is the winner of The Comstock Review‘s 2025 Muriel Craft Bailey Prize.
Steve Klepetar lives in the Berkshires in Massachusetts. He serves as a contributing editor for Verse-Virtual and is the author of eleven poetry collections, including My Son Writes a Report on the Warsaw Ghetto and My Father Teaches Me a Magic Word.
Kip Knott is a writer, photographer, and part-time art dealer living in Delaware, Ohio. His writing has appeared in Bending Genres, Fractured Lit, ONE ART, Poet Lore, and Virginia Quarterly Review. His most recent book of poems, Rothko’s Gospels, is available from Tiny Wren Publishing.
Zack Fox Loehle received his MA from Kennesaw State University. His writing appears in Catamaran, The Cincinnati Review, The Los Angeles Review, Mental Floss, Whale Road Review, and elsewhere. An Atlanta native, he lives in Brooklyn, New York.
Ashley Mangtani is a slipstream writer who's never met a rule of reality he didn't want to bend, mostly because straight fiction never let him say what he actually meant. His work appears or is forthcoming in Smokelong Quarterly, Strange Horizons, Litro, Washington Square Review, Boudin, Heavy Feather Review, BULL, Cherry Tree, and others. His debut short story collection, Unhappy Endings, will be available in 2027, and he's currently finishing his novella series, Crescendo. Read more at ashleymangtani.com
Dustin Miller is a poet and cross-genre writer based in Houston. His work explores what happens when lived experience exceeds the systems designed to contain it, moving through embodiment, desire, memory, evidence, ownership, and freedom. He writes across lyric and bilingual poetry, hybrid nonfiction, fiction, screenwriting, playable forms, and experimentation.
Jeff Mock is the author of Ruthless. His poems appear in The American Poetry Review, The Atlantic Monthly, The Georgia Review, New England Review, The North American Review, The Southern Review, and elsewhere. He directs the MFA program at Southern Connecticut State University.
Thi Nguyen is a California native, residing in Los Angeles. Her poems ruminate on issues of identity, family dynamics, and current events and have appeared in ANMLY, Frontier Poetry, The Summerset Review, and elsewhere. Outside of writing, she enjoys watching reality television and learning magic tricks.
Travis Park lives in Indiana, where he writes poetry, takes long road trips, and is usually paying attention to the wrong thing at exactly the right moment.
Tracy Royce is a poet and writer with work appearing in The Mackinaw, MacQueen’s Quinterly, ONE ART, Unbroken, and Best Microfiction (2026). Her work has been nominated for a Pushcart Prize and Best Small Fictions. She lives in Southern California, where she enjoys hiking. Find her on Bluesky.
Sumitra Singam is a queer, neurodiverse Malaysian-Indian-Australian coconut who writes in Naarm/Melbourne. Her work has been published widely, nominated for a number of Best Of anthologies, and was selected for BSF 2025. She’ll be the one in the kitchen making chai (where’s your cardamom?). Bluesky: @pleomorphic2 & sumitrasingam.squarespace.com
Liu Yuniang (they/them) is a Chinese-Indonesian undergraduate Food Science student, poet, writer, and editor currently based in Tokyo. While they are a STEM student, literature is their first love and they are aiming to pursue it as a lifelong hobby. Yuniang just joined us to serve as an intern at Unbroken.



